?文 | 青軸游事，作者｜青絲

8月28日，ID為“B.Z白眼青龍”的中國大陸選手于《游戲王：決斗鏈接》KCGT 2021 決賽中技驚四座，以2：0的戰績干凈利落地擊垮巴西選手，奪得冠軍寶座。

目瞪口呆的導游小姐姐、不停“斯國一”著的日本解說們、還有屏幕前的Youtuber們，直至比賽結束，都還是一臉蒙圈。

青龍哥不僅是中國DL（《游戲王：決斗鏈接》）首位世界冠軍，更是迄今為止，整個“游戲王”IP中首位大陸選手世界冠軍。

在這么一個歷史性的時刻，中國游戲王圈子的決斗者們都為之一振，紛紛“奔走相告”。

這一刻，他們等了太久了！

中國大陸、游戲王、冠軍。看似平常的幾個詞匯，組合起來卻令人難以置信。

畢竟長期以來，中國大陸都是一個被游戲王賽事變相“除名”的地區。

01 中國大陸的決斗者們

或許在很多人眼里，游戲王只是一個小眾IP，是小賣部5毛一包售賣的過氣桌游。

但其實不然，作為世界三大TCG卡牌游戲之一的游戲王，在如今的中國大陸，有著超過50家的公認店鋪，零售商更是數不勝數，并且這個數量還在不斷增加。

店家們不僅代理出售卡牌，還會不定期舉辦店賽。自映蝶代理中國大陸OCG后，城市巡回賽成了熱門賽事，可謂是一票難求。今年深圳站巡回賽，入場票十分鐘售罄的場面至今還歷歷在目。

除了實體卡牌，規則簡化的《游戲王：決斗鏈接》（國服/國際服）也是游戲王玩家享受卡牌競技樂趣的另一種渠道，也是游戲王“遺老”們的棲息地。

在B站上，《游戲王：決斗鏈接》（簡稱DL）的相關視頻作者不勝枚舉，并擁有非常高的播放量。

映蝶和網易分別代理OCG和DL之后，國內的游戲王文化熱潮空前高漲。簡中卡牌的發售、獨立的簡中環境、無禁卡表，讓很多新老玩家加入到對簡中環境的研究和競爭當中。

網易代理的DL，雖然常常被玩家詬病，但從開服至今的運營收入上卻可以看出其不俗的熱度。

此外，小程序上的查卡器和交易市場，不僅讓卡牌競技和交易更加便捷，也讓不少“萌新”抱著發大財的賭博心態進入到卡牌市場。

02 有苦難言的K社

如此具有潛力的市場、如此多愿意付費的玩家，為什么這么多年來KONAMI卻總是一副輕蔑的姿態？

如果K社在我們面前，就一定會大聲叫冤。人家那么會騙錢，怎么可能會跟錢過不去呢？

是的，一個商人，不會跟錢過意不去，但卻會在高風險面前駐足觀望。

事實上，早在2000年，K社就制作過少量中文版的“藍眼白龍”和“黑魔道士”，作為特典的這兩張卡牌因數量稀少，如今已經是高價商品，一張UR稀有度的“藍眼白龍”在18年就賣到了上千元。

但這只是小打小鬧，在醞釀十多年后，K社終于嘗試著在港臺地區發售繁體中文卡牌。而這一試，就試出了事。

2014年開始，K社開始發售繁體中文卡牌，售價與日文版大致相同。但僅僅過了兩年，銷量不佳的繁中便瀕臨停產。

K社在卡牌中文化路上最不想碰到的事情，全都出現了。

首先是文字的翻譯和卡圖的修訂。

“奈落的落穴”、“超量民族風”，繁中的翻譯常常令人哭笑不得。即便是如今的簡中翻譯，不少卡名和描述的翻譯依舊不堪入目。

在簡中剛發售的那幾個月，官方卡牌消息透露中的“每日一卡”，成了玩家們的“每日一樂”，官方的卡牌動態下面盡是嘲笑和吐槽。

除了在卡名上經常鬧出笑話， 因為“K語言”的存在，中文游戲王的效果說明上差錯頻出。

何為“K語言”?

XX發動時、XX發動的場合，看似差不多的表述，卻存在著天差地別的判定結果；選取XX為對象和選擇XX，兩者的表述差異亦是會涉及到效果或者連鎖的處理。而這些“K”語言的翻譯一旦出現問題，便會極大影響玩家的體驗。

另外，由于各地區政策的差別，日文版卡牌中那些“奔放”的卡圖需要經過大量人為的修改和審批，稍不留神就要被打回重修。

其次便是紙質和盜版問題。繁中版的卡牌紙質實在是令人絕望，當時還有網友稱之為“廁紙”卡牌，足以看出繁中卡紙的劣質。

盜版卡牌便是另一大難題。因盜版廠商所制造的卡片與正版卡相似度極高，很多字體差異和地區編號若是不仔細觀察，就能以假亂真。再加之低廉的價格，受到大量玩家的青睞。

大陸的盜版商最為出名的便是ZZ少年館、小海豚等，中國大陸至今依然有許多沒有能力購買正版的玩家在使用盜版卡牌。但隨著正版觀念的增強和收入水平的提高，這個數量相對幾年前已經降低了不少。

因上述種種缺陷，再加之卡池極其落后，環境窄小，繁中游戲王走向了窮途末路。

或許正是這次繁體中文卡牌的失敗，讓K社在推進游戲王中文化的進程上更加小心翼翼。這一拖，就拖了將近四年。

實體卡如此，線上游戲的中國大陸推進過程更是難上加難。由于版號和本地化限制，網易代理游戲王的消息自18年放出后，官方躺尸了兩年，才在去年正式開始測試。

03 無從談及的世界冠軍

WCS，也就是游戲王世界錦標賽，它是全球游戲王玩家一年一度的國際盛會。如今WCS不止于線下，還包括線上的《游戲王決斗鏈接》世界冠軍賽。

自2003年開始舉辦，至今WCS線下賽已經產生十多位冠軍。但是其中，沒有一名中國大陸選手。

是因為大陸選手實力不夠？不，是因為根本就沒有資格參加。

無論是線下的國際會場，還是線上的《決斗鏈接》，根據KONAMI的參賽規定，“持有未官方發行游戲王卡牌的國家或者地區的國籍的選手不能參加世界大會。如果該選手在國家賽中取得優勝，則資格順延”。

也就是說，在未官方發行游戲王中國大陸版實體卡之前，大陸玩家沒有資格參加線下的WCS；而沒有在大陸發行的《游戲王決斗鏈接》國際服比賽亦是將大陸選手拒之門外。

本次“白眼青龍”選手能夠無阻礙地參加決賽，也是因為其長期居住在國外，不會被KONAMI剝奪參賽資格。

然而，在本次KCGT的預選賽中，有一位全勝的國人選手“龍魂”就沒有那么好運了。由于他是大陸居民，K社以“DL國際服未在中國大陸正式發售”為由拒絕給予其參賽資格。

實際上，這樣的例子數不勝數，其中最廣為人知的便是Redy選手。

Redy赤佬如今已經是B站上一位著名的主播，憑借精湛的技術和幽默的風格，在平臺上圈粉無數。但幾年前Redy被K社剝奪參賽資格一事至今讓許多人耿耿于懷。

2019《游戲王決斗鏈接》國際服WCS的決勝賽程，Redy因自己是中國大陸國籍，其預選賽亞洲第一的資格被K社宣布取消。Redy在仔細研究過細則后，積極對資格進行維護，還向代理商網易尋求幫助，希望能幫他向KONAMI求情。

但可惜，程序還得照辦，規則不可違反。KONAMI依舊堅持取消其資格。Redy選手因忙于學業，也只能將此事擱置。

現在看來，KONAMI的處理看似無情，但也是顧全大局。想想看，若是Redy順利參賽，并且奪得冠軍，其他選手會不會感到不公？畢竟，那白紙黑字的規則已被公然打破。

也是因此，青龍哥的這份“首冠”榮譽才顯得彌足珍貴。

受疫情防控的影響，KONAMI取消了2020、2021年兩年的WCS線下賽事。但這一年來，中國大陸的游戲王中文化進程卻在穩步推進。

現階段有關WCS的細節目前仍在持續商討中。但可以明確的是，網易會通過建立健全的國服賽事體系，為游戲王WCS輸送中國選手。

游戲王中國大陸選手正式登上世界舞臺，指日可待。

更多精彩內容，關注鈦媒體微信號（ID：taimeiti），或者下載鈦媒體App