紐約2019年11月27日 /美通社/ -- 位于“全球最著名的辦公大廈”紐約帝國大廈(ESB)頂端的帝國大廈觀景臺(ESBO)今天宣布，完成80樓的重新開發。為期四年、價值1.65億美元的重新開發項目的最后部分對ESBO進行了重新想象，為來到紐約市的東方游客增加富有吸引力和提供豐富信息的展覽，展現帝國大廈在曼哈頓中心地帶所處的獨一無二的位置。

現在，帝國大廈80樓與紐約市官方營銷、旅游和合作部門紐約旅游會展局(NYC & Company)開展獨家互動合作，推出五個互動視頻，讓游客能夠借助紐約旅游會展局的專長，利用關于紐約市五大區的廣大目的地，為他們的游覽觀光設計旅游線路。旅游線路能夠憑借使用二維碼閱讀器，自動下載到游客的手機上，或是經由電子郵件發送。研究顯示，ESBO是眾多游客的第一個目的地，這項服務正是為了響應這一點而設計，能夠為所有游客和紐約居民帶來福利。

來自紐約市的互動性增強現實場景，藏在經典雙眼望遠鏡之內，讓游客能夠直接在影像和聲音上面，獲得熱門目的地的體驗。其它展覽則包括紐約帝國大廈著名燈光秀的視頻（配以對讓燈光秀活靈活現地展現的燈光藝術家馬克-布里克曼(Marc Brickman)的采訪）、用戶生成內容、著名的英國記憶藝術家斯蒂芬-威爾夏(Stephen Wiltshire)關于紐約市不朽天際線的繪畫。

為了慶祝揭開80樓的新面紗，帝國大廈還欣然宣布首次放映由榮獲托尼獎、格萊美獎、艾美獎和普利策獎的作曲家、作詞者與演員林-曼努爾-米蘭達(Lin-Manuel Miranda)主演的新視頻。這個視頻利用來自于林-曼努爾-米蘭達的《Hamildrop》歌曲系列的原創曲目《Cheering for Me Now》 -- 這首歌曲的音樂由傳奇作曲家約翰-坎德(John Kander)（代表作為《卡巴萊》和《芝加哥》這兩部音樂?。﹦撟?，并由米蘭達作詞，來展現米蘭達對于紐約的愛，該視頻還將含有一個由全球著名燈光藝術家馬克-布里克曼設計的全新音樂燈光秀，以及關于米蘭達探索全新觀景臺體驗的片段。視頻的一部分將于11月27日在《CBS今晨秀》(CBS This Morning)現場直播中首次播出，并將在帝國大廈的YouTube頻道和Facebook界面上獨家貼出。紐約迷還能在晚上8點看到帝國大廈的現場音樂燈光秀，并能通過www.iheartradiobroadway.com在iHeartRadio的百老匯頻道上聽到《Cheering for Me Now》這首歌。

帝國大廈80樓的展覽包括：

• NYC: Above and Beyond（紐約市：超越自我）：這場展覽與紐約旅游會展局一起創造，鼓勵游客從帝國大廈頂端——這常常是他們在紐約市的第一站 -- 創造個性化的旅游行程。在回答關于他們的興趣和停留時間的問題之后，游客能夠匯集關于曼哈頓、布魯克林、皇后區、布朗克斯和斯塔滕島景點與地點的個性化推薦名單?？腿藗冸S后能夠通過電子郵件，或是直接利用手持設備來掃描二維碼，來獲得他們的定制化旅游線路，以備未來參考。
• Artistry in Light（燈光藝術技巧）：有沒有想過帝國大廈的音樂燈光秀是怎么被創造出來的？Artistry in Light展覽能夠播放一部短片，這部短片由世界著名的燈光設計師、燈光創造大師馬克-布里克曼進行陳述，重點講述其設計中的亮點，例如2012年與艾莉西亞-凱斯(Alicia Keys)一起創造有史以來首個燈光音樂秀，以及與瑪麗亞-凱莉(Mariah Carey)的《All I Want For Christmas Is You》同步的節日燈光秀。
• Stephen Wiltshire's Drawing（斯蒂芬-威爾夏畫展）：2017年，著名的英國藝術家斯蒂芬-威爾夏乘坐直升機在曼哈頓上空飛行了45分鐘。然后他在帝國大廈80樓，完全憑記憶，為紐約市畫了一幅令人難以置信的詳細風景畫。一部3分鐘的短片記錄了他的作畫過程，范圍從他乘坐直升機的45分鐘，一直覆蓋到他創作原創藝術杰作的四天。
• Scenes of NYC（紐約市場景）：借助于帝國大廈的經典取景器，游客可以從80樓查看關于9個不同的紐約著名地點的全景。從時代廣場到康尼島，游客可以在他們從帝國大廈86樓和102樓觀景臺上所找到的地點，近距離觀看紐約市景觀（甚至是瞥見內部）。
• Showtime Pictures（照片秀時刻）：看到在2樓綠屏前面拍攝的照片，感到很興奮？這些照片利用25個不同的高清照相機，從25個不同的角度進行抓拍，從而創造沉浸式體驗，展開視覺敘事。進行拍照的新地點利用人臉識別技術進行重新設計，幫助加快自助服務亭中的檢索和購買過程。
• Share Your Experience（分享您的體驗）：當游客離開排隊的時候，帝國大廈鼓勵他們，通過四個屏幕在他們的社交媒體平臺上分享他們的照片，這些屏幕能夠利用由其他游客用主題標簽“#empirestatebuilding”分享的圖片，創造每位游客的馬賽克照片。

帝國房地產信托公司(Empire State Realty Trust)董事長兼首席執行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“以在2018年8月開放的全新觀景臺入口為開端的新景點，現在和我們所預想的一樣——這場全面教育性和沉浸性之旅能夠讓世界各地的游客，與全球最著名的辦公大廈帝國大廈建立情感上的聯系，幫助他們從曼哈頓中心地帶開始，對他們的整個紐約市之行進行設計。從我們的新入口到引人注目、激動人心的全新102樓，完工后的帝國大廈觀景臺能夠提升我們客人的體驗。88年來，永葆青春的帝國大廈依然是創新、抱負和夢想的標志，也是富有活力的全球所有高樓先驅者?！?/p>

Thinc Design領導來自于藝術和建筑、旅游、科技、工程與娛樂等行業，并對該項目進行構思、策劃、設計和建造的跨學科一流團隊。

項目團隊包括：

• Beneville Studios
• 美國庫根建筑師事務所(Corgan)
• Diversified.
• IDEO
• Intersection
• 仲量聯行(JLL)
• Kubik Maltbie
• 紐約旅游會展局
• 奧的斯電梯公司(Otis Elevator Company)
• Showtime Pictures
• 瑞典斯堪斯卡公司(Skanska)
• Squint / Opera
• 斯蒂芬-威爾夏
• 世凱漢尼斯集團(Syska Hennessy Group)
• Tactman
• Tenguerian Models
• The Lighting Practice
• 宋騰添瑪沙帝(Thornton Tomasetti)

86樓觀景臺的門票的起步價為38美元，要想進入102樓觀景臺，那么還需要再購買20美元的門票。門票可以在www.empirestatebuilding.com上預購，也能在位于2樓和86樓的服務亭內實時現場購買。請通過#ESBReimagined，在社交媒體上予以關注。