近日，科大訊飛旗下消費(fèi)者產(chǎn)品訊飛翻譯機(jī)與皇家西班牙人足球俱樂(lè)部及武磊于西班牙巴塞羅那的簽約引發(fā)廣泛關(guān)注?？萍寂c體育的跨界合作并不鮮見(jiàn)，但此次合作并不僅體現(xiàn)在“掛名”，而是寄托了“讓世界聽(tīng)見(jiàn)中國(guó)聲音”的希望，并且訊飛翻譯機(jī)本身可以幫助中國(guó)球員武磊更好地融入異國(guó)俱樂(lè)部，體現(xiàn)出產(chǎn)品與代言人的高度契合。因此，在武磊正式成為科大訊飛翻譯機(jī)首位品牌代言人的同時(shí)，訊飛翻譯機(jī)也成為皇家西班牙人足球俱樂(lè)部官方翻譯合作伙伴。

　　8月8日，在“武磊代言”的熱度正高之時(shí)，訊飛翻譯機(jī)在北京舉辦主題為“譯”起向世界出發(fā)的媒體溝通會(huì)，趁熱向外界分享了訊飛翻譯機(jī)產(chǎn)品的最新動(dòng)態(tài)以及未來(lái)戰(zhàn)略。環(huán)球網(wǎng)科技受邀到場(chǎng)見(jiàn)證了訊飛翻譯機(jī)業(yè)務(wù)總經(jīng)理翟吉博和科大訊飛消費(fèi)者品牌市場(chǎng)總監(jiān)林怡的現(xiàn)場(chǎng)分享。

　　武磊：“讓世界聽(tīng)見(jiàn)中國(guó)聲音”

　　按照慣例，翟吉博首先回顧了訊飛翻譯機(jī)3年的發(fā)展歷程。據(jù)他介紹，訊飛翻譯機(jī)自2016年在行業(yè)內(nèi)率先發(fā)布以來(lái)，經(jīng)過(guò)不斷更新迭代，目前可以翻譯的語(yǔ)音覆蓋全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)，包括老撾、波斯、烏爾都語(yǔ)等國(guó)家的語(yǔ)言翻譯，實(shí)現(xiàn)了中文與英、日、俄、韓的離線(xiàn)翻譯，還支持粵語(yǔ)、四川話(huà)、河南話(huà)、東北話(huà)和英語(yǔ)的翻譯。

　　值得注意的是，在經(jīng)過(guò)最近一次升級(jí)后，訊飛翻譯機(jī)還可以支持粵語(yǔ)、藏語(yǔ)、維語(yǔ)與普通話(huà)之間的翻譯，使民族之間的交流也更便捷。

　　此外，訊飛翻譯機(jī)還支持七大行業(yè)A.I.翻譯、拍照翻譯、人工翻譯、口語(yǔ)學(xué)習(xí)等功能，解決出國(guó)旅游、商務(wù)談判、外貿(mào)往來(lái)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)等多種用途。

　　中國(guó)球員武磊代言訊飛翻譯機(jī)是科大訊飛的大事件。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，這位科大訊飛翻譯機(jī)首位品牌代言人通過(guò)VCR向國(guó)內(nèi)的朋友發(fā)來(lái)問(wèn)候。在現(xiàn)場(chǎng)重溫簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)視頻時(shí)，我們也聽(tīng)到了武磊說(shuō)出那句“讓世界聽(tīng)見(jiàn)中國(guó)聲音”。

　　當(dāng)武磊說(shuō)出：“我很榮幸為中國(guó)的科技代言，也很高興讓世界聽(tīng)到中國(guó)的聲音?！庇嶏w翻譯機(jī)的西班牙語(yǔ)翻譯即刻播放：“Para mí, es un honor ser el portavoz de la tecnología china. Al mismo tiempo, estoy contento de que la voz de China sea escuchada por todo el mundo.”武磊也表示，訊飛翻譯機(jī)確確實(shí)實(shí)解決了自己在西班牙生活的一些問(wèn)題，同時(shí)很好地幫助自己學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，可以算是一個(gè)“秘密武器”。

　　在談到選擇皇家西班牙人足球俱樂(lè)部及武磊為訊飛翻譯機(jī)代言時(shí)，翟吉博表示：“作為五大聯(lián)賽唯一的中國(guó)球員，武磊一直以來(lái)在賽場(chǎng)上的實(shí)力表現(xiàn)和奮勇拼搏，與訊飛翻譯機(jī)的專(zhuān)業(yè)和堅(jiān)持有著共通之處。自16年發(fā)布首款產(chǎn)品以來(lái)，訊飛翻譯機(jī)持續(xù)升級(jí)迭代，先后率先發(fā)布了離線(xiàn)翻譯、方言翻譯、行業(yè)A.I.翻譯等核心能力，致力于不斷提升翻譯硬實(shí)力，助力世界語(yǔ)言溝通無(wú)障礙。希望未來(lái)，我們能夠攜手進(jìn)步，成為中國(guó)驕傲?！?/p>

　　有實(shí)力才能與世界聊得來(lái)

　　在武磊正式成為科大訊飛翻譯機(jī)首位品牌代言人的同時(shí)，訊飛翻譯機(jī)也成為皇家西班牙人足球俱樂(lè)部官方翻譯合作伙伴，間接體現(xiàn)出國(guó)際市場(chǎng)對(duì)訊飛翻譯技術(shù)實(shí)力和實(shí)用價(jià)值的高度肯定。

　　和武磊近來(lái)在球場(chǎng)依靠實(shí)力獲得關(guān)注相似，科大訊飛在業(yè)界也以實(shí)力著稱(chēng)。資料顯示，2018、2019年，科大訊飛在智能語(yǔ)音及人工智能領(lǐng)域獲得20項(xiàng)世界冠軍，彰顯了其語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、機(jī)器翻譯領(lǐng)域的技術(shù)優(yōu)勢(shì)。

　　據(jù)悉，科大訊飛是最早將神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法應(yīng)用于機(jī)器翻譯領(lǐng)域的品牌。目前，訊飛翻譯機(jī)中英離線(xiàn)翻譯準(zhǔn)確率高達(dá)95%，接近大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)水平。訊飛翻譯機(jī)所使用的機(jī)器翻譯系統(tǒng)達(dá)到了國(guó)家翻譯專(zhuān)業(yè)資格認(rèn)證考試(CATTI)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，比肩專(zhuān)業(yè)譯員水平，并連續(xù)十四年獲得 “國(guó)際語(yǔ)音合成大賽”冠軍。此外，訊飛翻譯機(jī)所使用的語(yǔ)言識(shí)別技術(shù)已經(jīng)連續(xù)兩屆獲得CHiME Challenge(國(guó)際多通道語(yǔ)音分離和識(shí)別大賽)冠軍。

　　值得一提的是，翟吉博在現(xiàn)場(chǎng)提到，訊飛翻譯機(jī)3代的離線(xiàn)翻譯能力已經(jīng)堪比2代產(chǎn)品的聯(lián)網(wǎng)(云端)翻譯能力，提升相當(dāng)明顯。

　　訊飛翻譯機(jī)與其他產(chǎn)品很大的差異化優(yōu)勢(shì)之一是獨(dú)家發(fā)布的行業(yè)A.I.翻譯功能。為了更好地深入專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、全面解決行業(yè)領(lǐng)域翻譯難題推出的行業(yè)A.I.翻譯功能，覆蓋了醫(yī)療、外貿(mào)、體育、金融、能源、計(jì)算機(jī)、法律等七大熱門(mén)行業(yè)，方便特定群體進(jìn)行準(zhǔn)確而專(zhuān)業(yè)的溝通與交流。對(duì)于國(guó)內(nèi)人才進(jìn)行國(guó)際交流過(guò)程時(shí)缺乏英語(yǔ)水平高兼顧熟悉專(zhuān)業(yè)知識(shí)的翻譯人才的情況，這是一項(xiàng)很大程度上的補(bǔ)全。

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，科大訊飛還特別邀請(qǐng)了科大訊飛產(chǎn)品的兩位資深用戶(hù)——作家曾鵬宇和果殼網(wǎng)吃貨研究所所長(zhǎng)玉子桑，一起分享與訊飛翻譯機(jī)的故事和體驗(yàn)感受。曾鵬宇分享了自己用翻譯機(jī)帶著全家出去旅游的故事，玉子桑則分享了他在去一些小語(yǔ)種國(guó)家用翻譯機(jī)協(xié)助咖啡采購(gòu)的小故事。

　　新嘗試展現(xiàn)戰(zhàn)略布局

　　在巴塞羅那簽約儀式上，武磊表示：“訊飛翻譯機(jī)是科大訊飛的代表產(chǎn)品，我曾經(jīng)在不同的使用場(chǎng)合使用過(guò)它，它翻譯的準(zhǔn)確性和速度讓我很驚訝，很好地幫助了我西班牙語(yǔ)的學(xué)習(xí)，可以算是我的一個(gè)秘密武器。我想，我不是第一個(gè)走出中國(guó)的足球運(yùn)動(dòng)員，相信一定也不會(huì)是最后一個(gè)。現(xiàn)在有了訊飛翻譯機(jī)這樣的‘幫手’，希望能看到越來(lái)越多的同胞出現(xiàn)在國(guó)際賽場(chǎng)上，也期待和我們的民族品牌一起攜手得更遠(yuǎn)”。

　　中國(guó)球員走向直接賽場(chǎng)和中國(guó)品牌與世界溝通，在開(kāi)拓進(jìn)取的精神上有著很高的契合，也是科技和體育兩個(gè)領(lǐng)域的業(yè)內(nèi)人士普遍關(guān)注點(diǎn)。

　　科大訊飛方面表示，此次合作是訊飛翻譯機(jī)跨界A.I.+文體領(lǐng)域的新嘗試和新突破，代表著訊飛翻譯機(jī)在持續(xù)壯大原有業(yè)務(wù)的同時(shí)，全力向新興領(lǐng)域進(jìn)行戰(zhàn)略性布局和突破。同時(shí)，科大訊飛將以此次合作為契機(jī)讓中國(guó)品牌以更有力的形象立于世界。