8月6日，網易有道2019在線教育新品發布會在北京舉行，會上發布了一款全新的智能學習硬件——網易有道詞典筆2.0。相較于2018年7月推出的有道詞典筆1.0，此次網易有道詞典筆2.0（以下簡稱詞典筆二代）在產品功能和硬件性能上做了全面升級。

（圖：網易有道副總裁吳迎暉發布網易有道詞典筆2.0）

掃一下就能翻

對比其他查詞工具，詞典筆二代能夠提高查詞效率，這主要是因為它有幾個特點。

首先，詞典筆二代掃一下就能翻譯。詞典筆二代“掃”過文字，屏幕就會顯示文本，并且用標準的英音或者美音讀出文本內容。這個“一掃即翻”到底有多快呢？舉個例子，普通人查單詞，如果是翻閱牛津詞典這一類紙質詞典，一般一分鐘能查4個單詞，如果是輸入電子詞典，一般一分鐘能查12個單詞。但是根據實驗室數據，詞典筆二代一分鐘至少能查60個詞，平均一秒查詢一個詞。

（圖：網易有道副總裁吳迎暉表示網易有道詞典筆2.0支持整句翻譯）

除了一秒查詢一個詞，詞典筆二代還支持整句話翻譯。這個功能略過了組詞成句的環節，直接進入具體語境，讓翻譯更流暢。這個能力聽起來好像不難，實際上要實現精準識別真的很難。

（圖：網易有道技術總監林輝表示詞典筆二代識別準確率達到95.5%）

而詞典筆二代之所以能做到，是因為網易有道布局已久的技術能力——圖像識別技術（OCR）和神經網絡翻譯技術（YNMT）。通俗說一下這兩項技術，其實對于一款智能詞典筆來說，有兩個環節最為重要。一是單個字母或者單個漢字的識別。二是基于對單個字母、單個漢字的理解，進而排列成一個單詞、一個句子。這兩個環節通過OCR技術和YNMT技術可以實現，OCR技術提高了產品對于單個字母或者單個漢字的識別，YNMT技術幫助單個字母或者單個漢字，排列成一個單詞、一個句子。

（圖：網易有道副總裁吳迎暉介紹網易有道詞典筆2.0）

詞典筆二代還支持離線翻譯。不需要接入WI-FI，也能“一掃即得”。現在學校是不允許孩子們帶手機上學的，所以他們用不了學習類的APP，這主要是因為孩子們的自我控制能力比較弱，很容易因為干擾信息而轉移學習的注意力。詞典筆二代離線翻譯的能力就是為了營造單一的學習環境，幫助孩子在學習時遠離干擾信息，讓學習更加專注。

一輩子都學不完的詞匯量

詞典筆二代內置網易有道詞典、有道少兒詞典，擁有150萬條英漢詞匯。這個詞匯量是什么概念呢？對比一下，雅思考試，總體要求詞匯量只要求6000-7000。所以150萬條英漢詞匯基本上，正常人一輩子都用不完。詞典筆二代支持中英雙語查詞。也就是說，除了英漢互譯，它還是一本漢語詞典，成語、詞組不理解，掃一掃就全都知道了。

圖：網易有道副總裁吳迎暉介紹網易有道詞典筆2.0

這是一只智能詞典筆

因為AI技術加持，詞典筆二代的翻譯質量很高，據說堪比專業八級。詞典筆二代的AI技術主要體現在領先的圖像識別技術（OCR）和特有的神經網絡翻譯技術（YNMT）。這兩項技術前文做了一個基本的介紹，這里詳細說一下詞典筆二代里面的OCR技術和YNMT技術發展到什么地步了。

舉個例子，詞典筆二代的OCR技術，不僅體現在對文字的識別精準，而且體現在用戶的掃描姿勢可能沒那么準確，但它的識別依舊精準。詞典筆二代更像是一支筆，而并非是一個掃描儀，因此用戶在掃單詞的時候，會像使用一支筆一樣，產生一個手寫角度。詞典筆二代支持一個30度傾斜角，所以使用體驗更自然。值得一提的是，在這種傾斜角度下掃描，詞典筆二代的識別準確率依舊高達98%。

（圖：網易有道技術總監林輝介紹詞典筆二代識遇到的技術難點）

還有一點，詞典筆二代允許替換左右手，用左手掃描時，詞典筆二代也可以精準識別。據詞典筆二代的產品經理說：如果用戶有動手記筆記的習慣，那他們右手掃描完，需要放下詞典筆二代，再拿起寫字筆來記錄。所以，允許左手掃描是可以方便用戶在查詞的同時書寫筆記。產品經理補充說：其實還有一個深層原因，這個功能可以照顧到那些習慣使用左手的用戶，詞典筆二代希望在學習這件事情上，能精準伴隨每一個獨一無二的用戶。

（圖：網易有道副總裁吳迎暉介紹網易有道詞典筆2.0）

更高效的查詞方式、更豐富的權威內容、更智能化的使用體驗，詞典筆二代將推動查詞學習進入智能硬件時代！