SDL 近日宣布，SDL 的 Linguistic AITM Hai 榮獲 AI Breakthrough 頒發(fā)的“最佳機(jī)器翻譯解決方案”獎。

　　AI Breakthrough Awards 由致力于挖掘頂級人工智能公司、技術(shù)和產(chǎn)品的獨立組織 AI Breakthrough 發(fā)起，是推進(jìn)人工智能發(fā)展的全球頂級獎項。該獎項旨在表彰人工智能公司在 AI 平臺、機(jī)器人、商業(yè)輿情、AI 硬件、自然語言處理、視覺、生物識別等領(lǐng)域表現(xiàn)杰出的公司和產(chǎn)品。

　　今年的 AI Breakthrough Awards 的競爭十分激烈，AI Breakthrough 對全球超過 2500 個提名的企業(yè)進(jìn)行了嚴(yán)格篩選，結(jié)合權(quán)威分析師及媒體綜合評議最終選出了獲獎企業(yè)。

　　結(jié)識Hai

　　SDL 能在激烈的競爭中脫穎而出，離不開 Hai 的幫助。它究竟是何方神圣?

　　作為 SDL 機(jī)器翻譯的核心，Hai 能幫助用戶快速理解和生成面向全球受眾的內(nèi)容。通過在多語言內(nèi)容中尋找這些內(nèi)容的模式和聯(lián)系，它能自動生成安全、優(yōu)質(zhì)的翻譯，幫助組織改善當(dāng)今耗時的內(nèi)容流程，并突破語言障礙，為進(jìn)入全球市場鋪平道路。

　　Hai 是我們的 AI 助手，可以幫助我們創(chuàng)作、翻譯和交付內(nèi)容。在和文字打交道時，我們早已學(xué)會采用一些工具來幫助我們更輕松地完成工作，比如詞典和機(jī)器翻譯引擎。但 Hai 比它們更進(jìn)一步：它能夠自動進(jìn)行內(nèi)容處理，解決耗時冗長的枯燥工作，讓我們可以把時間投入到更重要的事務(wù)中。

　　Hai 積極地影響著客戶的生活，為客戶處理內(nèi)容的過程帶來快樂和動力。在現(xiàn)代世界中，客戶比以往更加多元化，不同的語言和文化使得客戶的偏好也不盡相同。為整個企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的任務(wù)似乎讓人望而生畏，但 Hai 能幫助我們把內(nèi)容修飾得兼具準(zhǔn)確性與靈活性，并貼近更多人的生活。

　　“全球百強(qiáng)品牌中有 90 家選擇我們的服務(wù)。我們致力于幫助公司理解他們所擁有的內(nèi)容和內(nèi)容所處的位置以及如何管理、翻譯并將其用于不同的目的，從而提高內(nèi)容的效率。AI 和自然語言處理正成為我們實現(xiàn)愿景的強(qiáng)大工具，我們很高興我們在這方面的努力獲得了業(yè)界的認(rèn)可。”——SDL CEO Adolfo Hernandez

　　在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下運營的 SDL ，20多年來一直提供包括機(jī)器翻譯和自然語言處理功能在內(nèi)的 AI 服務(wù)，并采用全面的方法管理內(nèi)容創(chuàng)作、翻譯和交付。

　　了解Adaptable Language Pairs

　　最近， SDL 推出最新的機(jī)器翻譯(MT)創(chuàng)新，增加新的 Adaptable Language Pairs 到 SDL 機(jī)器翻譯，使品牌能夠自主訓(xùn)練語言對，以滿足任何項目、部門或行業(yè)的需求。這項突破性創(chuàng)新由 Hai 提供支持，使客戶能夠在保護(hù)隱私的前提下訓(xùn)練語言對，靈活創(chuàng)建自己的專用語言對。

　　這些創(chuàng)新提供一個持續(xù)學(xué)習(xí)的環(huán)境，用戶可以使用他們自己的內(nèi)容、按照他們自己的計劃，對翻譯系統(tǒng)進(jìn)行訓(xùn)練和再訓(xùn)練，使之適應(yīng)他們的內(nèi)容需求，而且操作起來非常便捷。

　　SDL 機(jī)器翻譯的這些最新功能有助于重新定義組織的關(guān)注點，從聚焦進(jìn)軍全球到進(jìn)入幾個特定的市場，再到進(jìn)軍全領(lǐng)域市場——也就是翻譯所有市場、語言和設(shè)備中一切內(nèi)容的能力。

　　AI Breakthrough 總裁 James Johnson 也對 SDL 給予了很高的評價：

　　“SDL 成功地幫助公司進(jìn)行自信的溝通，并跨多個接觸點與客戶進(jìn)行緊密互動，為客戶提供了強(qiáng)大的內(nèi)容體驗，并交付了順應(yīng)時代變革的業(yè)務(wù)成果。無論內(nèi)容存儲在哪里，或者由哪個部門創(chuàng)建，在強(qiáng)大的 Linguistic AITM 技術(shù)的幫助下，公司可以更好地利用這些內(nèi)容。SDL 創(chuàng)新的 AI 解決方案解決了一大商業(yè)問題，我們衷心祝賀 SDL 團(tuán)隊獲得2019年 AI Breakthrough Awards，他們當(dāng)之無愧。”

　　SDL 一直在 Linguistic AITM 的道路上不斷探索和創(chuàng)新，能得到 AI Breakthrough Awards 的認(rèn)可，對我們來說不僅是一份肯定，也給予了我們更大的動力和更充分的信心去面對未來的挑戰(zhàn)。讓我們一起期待 SDL 在未來，給我們帶來更多的驚喜!

　　關(guān)于SDL

　　SDL (LSE:SDL) 在內(nèi)容創(chuàng)作、翻譯和交付方面譽(yù)滿全球。25年以來，通過幫助企業(yè)在全球范圍內(nèi)實現(xiàn)強(qiáng)大的跨渠道客戶體驗，讓企業(yè)充滿信心地開展國際業(yè)務(wù)并實現(xiàn)變革性的業(yè)務(wù)成果。

　　您知道嗎?眾多全球頂級品牌都選擇和信任SDL，請訪問sdl.com/cn 和sdltrados.com/cn，并關(guān)注我們的微博和微信賬號。