?

我是投資人，也是創業者。我所從事的行業是我熱愛的創業服務行業，創立的優投空間，是集空間、服務、投資于一體的創新型孵化器。為此，我們曾經去硅谷學習，走訪很多知名的孵化器，走訪很多創投機構，去知名的DU創業大學學習。我們希望引進國外的先進的經驗，探索打造適合中國的創新型的孵化器。我們希望帶給中國的創業者除了空間以外更為系統的增值服務，帶給企業更多的價值。在這方面，國外的知名孵化器因為創立的比較早，模式比較成熟，確實做的非常好，值得我們學習和借鑒，比如YC，他們為期四個月的加速營，會讓入營的創業者在幾個月的時間內有個顯著的提升和變化。?

所以我覺得，創業者在創業的過程中，快速學習的能力特別重要。對于即將創業或者剛剛創業的人來說，進行創業知識和方法的學習，很有必要。我們會發現，大多數創業者是很渴望學習的。在各種線下的創業沙龍、創業講座等創業活動上，我們都能看到創業者們在學習、交流，希望從不同的分享者那里獲得一些經驗，期望對自己的項目有所幫助。然而，參與線下活動的學習往往是碎片化的、不系統的。如果創業者能夠利用有限的時間系統的學習，掌握一些方法，避免重復和無效的學習，也許會更好。我們，正在設計模塊化的一些課程，通過公益的創業培訓，輸出給創業者。而且，我們也希望有比較系統的有用的創業書籍能夠分享給創業者。?

王佳妮博士是我的好朋友，首都經濟貿易大學金融學院講師，兼任中國管理現代化研究會風險投資研究專業委員會執行秘書長。我們一起翻譯了《如何成為創投之星》。我們今后有計劃，將更多的優秀的創業與投資相關的書籍翻譯成中文，分享給更多的準備創業、以及正在創業路上的朋友。?

這本書《螺旋式創業：30天實現你的創意項目》，是作者約翰.威廉姆斯基于30天的實踐課程而總結出來的教程和方法，所有參加過30天實踐課程的學員都感覺非常有收獲。它是一套方法，讓準備創業的人尋找靈感，在眾多的創意中選擇出最佳的創意，聚焦在這個項目上，一步步去實現它的過程。同時，這本書里也指出了創業者在第一次創業中通常會犯的一些普遍性錯誤，避免這些錯誤，可以有效讓創業者把時間、精力聚焦在更加有價值的事情上，以目標為導向，從而在設定的時間內有效的達成目標。?

特別感謝中國發展出版社，讓我們有機會把這本書的中文版本呈現出來，感謝編輯團隊的幫助。我們盡量保證書中專業內容的準確性和完整性，不足之處，還請各位專家和讀者指正。創業是一條艱難的路，創業的成功不一定可以復制，但失敗可以避免。希望這本書能到對即將創業和正在創業路上的朋友們有所幫助。?

代瑞紅

2017年4月于北京

如果你有創業相關的問題需要解答，可以在在行上預約我的時間，優投咖啡，我們一起聊聊。

您也可以關注我們的官方微信公眾號（ID：ctoutiao），給您更多好看的內容。